Βρετανικό Κοινοβουλίο - ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΑΥΤΙΣΤΙΚΩΝ

British Parliament, Early Day Motion

(Ελληνική μετάγραση μετά το Αγγλικό κείμενο)

04.02.2008
EDM 861
NATIONAL AUTISTIC SOCIETY CAMPAIGN
FOR ADULTS WITH AUTISM

That this House agrees that all adults with autism should be supported to achieve their
potential, including those with Asperger's syndrome; recognises that too many adults
with autism are isolated and ignored, struggle to access support and are heavily
dependent on their families; congratulates The National Autistic Society for highlighting
these issues in its campaign, Think Differently About Autism - I Exist; believes that
recording the number of adults with autism nationally and locally would help to improve
the planning and delivery of services; further believes that the barriers that prevent adults
with autism from accessing services can be overcome; further believes that social support
and person-centred services for adults with autism are required; and calls on the
Government to develop its expertise in autism and work with local authorities and
primary care trusts to put in place the changes that will transform the lives of adults with
autism.

Ελληνική μετάφραση:

Βρετανικό Κοινοβούλιο, Ψήφισμα Πρωινής
Συνεδρίασης

4 Φεβρουαρίου 2009
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΥΤΙΣΜΟ
ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΟΥΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΜΕ ΑΥΤΙΣΜΟ

Το Σώμα συμφωνεί ότι όλοι οι ενήλικοι με αυτισμό, όπως και εκείνοι με Άσπεργκερ, θα
πρέπει να στηρίζονται, ώστε να επιτυγχάνουν το ανάλογο των δυνατοτήτων τους.
Αναγνωρίζει ότι ανεπίτρεπτα μεγάλος αριθμός ενηλίκων με αυτισμό ζουν απομονωμένοι
και αγνοημένοι, παλεύουν για να έχουν πρόσβαση σε στήριξη, ενώ εξαρτώνται σε μεγάλο
βαθμό από τις οικογένειές τους. Συγχαίρει την Εθνική Εταιρεία για τον Αυτισμό για την
προβολή αυτών των ζητημάτων στην εκστρατεία της "Σκέψου διαφορετικά για τον
αυτισμό-Υπάρχω".
Πιστεύει ότι η καταγραφή του αριθμού των ενηλίκων με αυτισμό , τόσο σε εθνικό, όσο
και σε τοπικό επίπεδο, θα βοηθούσε στη βελτίωση του σχεδιασμού και την παροχή
υπηρεσιών. Περαιτέρω πιστεύει ότι οι φραγμοί που εμποδίζουν τους ενηλίκους με
αυτισμό να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες μπορούν να ξεπεραστούν. Επιπλέον πιστεύει
ότι απαιτούνται κοινωνική στήριξη και εξατομικευμένες υπηρεσίες για ενηλίκους με
αυτισμό. Και καλεί την Κυβέρνηση να αναπτύξει τη γνώση και την εμπειρία της για τον
αυτισμό και να συνεργαστεί με τις τοπικές αρχές και, με τα κονδύλια πρωτοβάθμιας
περίθαλψης, να πραγματοποιήσει τις αλλαγές εκείνες που θα μεταβάλλουν τη ζωή των
ενηλίκων με αυτισμό.

Παραπομπή στην ιστοσελίδα του Βρετανικού Κοινοβουλίου